Tropaire – ton 8

Dès qu’il reçut l’ordre mystérieux, / l’ange incorporel se présenta avec empressement dans la maison de Joseph et dit à l’Inépousée : / Celui qui dans sa descente a incliné les cieux*, vient pour être contenu en toi tout entier sans changement ; / c’est pourquoi, Le voyant prendre dans tes entrailles l’aspect du serviteur, avec effroi je te clame : // Réjouis-toi, Épouse inépousée. *(Cf. Ps 17,10.)

مديح والدة الإله الذي لا يُجلس فيه

طروبارية باللحن الثامن

إنَّ غيرَ المتجسِّدِ لما أخَذَ في معرفتِهِ ما قد أُمِرَ بهِ سريّاً، حضرَ مُسرِعاً نحو بيتِ يوسفَ قائلاً للتي لم تعرِفْ زواجاً: إنَّ الذي بانحداره طأطأَ السّماوات، يوسَعُ بجُملَتِهِ فيكِ خلوّاً من استحالَةٍ، الذي إذ أُشاهدهُ في حَشاكِ آخذاً صورةَ عبدٍ، أنذهِلُ صارِخاً نحوكِ: إفرحي يا عروساً لا عروسَ لها.