Kondakion IX

Le monde angélique tout entier fut stupéfait du grand œuvre de ton incarnation car il voyait celui qui, comme Dieu, est l’Inaccessible, devenu homme accessible à tous, vivant avec nous tous, et entendant de tous : Allilouia.

Ikos IX

Nous voyons les discoureurs pleins d’éloquences muets comme des poissons à ton sujet, Mère de Dieu, car ils ne peuvent dire comment tu as pu demeurer vierge et enfanter. Mais nous, admirant ce mystère, nous nous écrions avec foi : Réjouis-toi…